☆ところで、お二人のことを考えると、最近までロンドンにお住まいで、向こうを拠点にして活動されていた、つまり、生身で異文化を感じ、経験してこられたということが、お作りになる曲にも反映されているのだろうと思うのですが、それは、ご自分ではどんな形で出ていると思われますか？
N：ロンドンには4年ぐらいいたことになりますね。それ以前にも、ツアーをしたり、CDのプロモーションのためにアメリカやヨーロッパを長期間回ったりということもしていて、ロンドンにスタジオも構えていたので、日本とか自分というものを、かなり引いて見る時間が長かったのはたしかです。その上で、自分にとってベーシックな部分をどこに求めるかとか、自分が作ったものをどこから発信してゆくのかという気持が強まってきて、つまり、ちょっと踵が浮いたような感じもあったので、もう一度足場を固めたくなってきたというのか、日本から壁のない広がり方をしてゆくような強い音楽を、この土地で作ってみたいと強く思うようになって……それをメッセージといっていいかどうかはわからないけれども、“ここから始まる”ということに意味があると思っています。

☆リリックは、主に川島さんがお書きになっているのですね？
川島〔以下、K〕：そうですね。今日のように日本でやる場合でも、海外でやる場合でも、その活動の壁のなさというのか、ぼくたちの活動の姿勢自体が一つのメッセージになっているんじゃないかなという気はします。歌詞とかにしても、海外で通じて、日本でも人の気持を揺り動かすことができれば、ということを当然思っていて、ビートもメロディーも含めて、複合的にその目的に向かって進んで行けたらと思っています。
N：ポップスというのは風俗でもあるから、すごくドメスティックな、日本独特の風俗を面白いと思って、輸出して、輸入してというやり方もあれば、もうちょっとグローバルな視点で、どこにでも共通語として通用するような音楽というものも間違いなく存在しうるわけで、ぼくたちはそれをやろうとしている、それを選択しているということですね。

☆わかりました。どうもありがとうございます。ところで、お二人には以前から私どもオーディオテクニカのマイクをお使いいただいていますので、この機会に、ぜひマイクについてのご感想もお聞きしておきたいと思います。まず、最初にオーディオテクニカのマイクをお使いいただいたのは、いつ頃だったのでしょうか？
N：98年ぐらいにロンドンにスタジオを作ったときに、メインにしたコンデンサーマイクがオーディオテクニカだったんです。たしか、AT4060だったかな。

☆真空管を使っている、いわゆるチューブマイクですね？
N：そうです。あれをボーカル用のメインに使っていて、最近、自分たちはドラムも録り出しているんですが、それも、基本的な部分はほとんどがオーディオテクニカのマイクです。印象としては、ナチュラルでクセがなくて、しっかりした音が録れるので、後でミックスするのもスムーズにできるということもあって、タム類やキックドラムのマイクは、ほぼオーディオテクニカになってますね。

☆AE3000という、コンパクトなコンデンサーマイクもお使いいただいたことがあると思いますが。
N：はい。あれもナチュラルで、小型なのでセッティングも楽ですし、スネアの裏に使うとか、かなりオールマイティに使えるマイクですね。ただ、一番気に入ってるのは何かというと、ATM25というダイナミックのマイクで、ドラムにはあれが欠かせなくなっています。

☆今回のステージでは、キックにはATM25に代わるような、AE2500という新しいマイクをお使いいただきましたが、あれはどうでしたでしょうか。
N：あれはレコーディングで使ってみたいなと思っているんですが、今日もよく聴いてはいません。ダイナミックとコンデンサーの2つのユニットが使ってあるので、多分、お互いを補完するような音が出るのだろうなとか、マイクを2本立てるよりは位相の点でもいいんでしょうし、すごく興味はあるんですが、実際にライブの出音を聴く機会というのはなかなかありませんから。今回は、2つのユニットの内ダイナミックの方だけを使ったらしいんですけれども、印象はとてもよかったですよ。

☆AE2500は、ダイナミックの特徴であるコリッとしたところと、超低域から高域までを拾えるコンデンサーのよさを兼ね備えていますので、ドラムのチューニングさえしっかりしていれば、EQをほとんどかけなくても、ミックスのパーセンテージだけでしっかり味つけができるんです。よろしければ、これからもどうぞお使いになってみて下さい。
N：あれにはすごく興味がありますので、ぜひそうしたいですね。

☆今日、ギターアンプにお使いいただいたのはAT4047/SVというモデルだったのですが、あれはいかがでしたでしょうか？
K：あれは、以前にお借りしたことがありましたね。
N：オーバートップに使ってみたり、いろいろと試してみましたが、あれもやっぱりナチュラルで、総じてテクニカのマイクというのは、コンデンサーはフラットな印象というのか、あんまり過度な味つけがない感じで、素直な音が録れるところが魅力ですよね。ただ、今日、ギターアンプの前に立ってみた印象では、もっとワイドレンジな感じなのかと思っていたのに、意外にパンチが出てくるというのか、ギターに特有の持続音とかをカッコイイ音で拾っているという感じがあったので、これまでの定番というとシュアーのSM57だと思いますが、これもアリだなという感じがしましたね。

☆AT4047/SVは、40シリーズのサイドアドレスタイプのマイクの中でも、トランスを入れたマイクのような味つけというか、聴感上、中域に締まりがあるように聴こえますので、ギターには非常にいいという評価をいただいています。
N：たしかに、そんな感じですね。中域がいい感じに押し出しよく出てくるのが、ライブをやっていても感じられました。

☆ありがとうございます。もう一度、お二人の活動そのものについてお聞きしたいのですが、お二人はアンダーワールドと一緒にツアーをされていますので、そうした体験の中で、特に印象深かったことをお聞かせいただけるでしょうか？
N：それは数えきれないほどいろいろあって（笑）、本当にドサ回りのようなことから、アンダーワールドのような大物のアーティストのオープニングアクトとして回ったりとかもしてますから、日本のマーケットの中だけで何かやろうとしているときには絶対に体験することができない貴重なできごとがあったことは事実で、それについて話せば時間がいくらあっても足りないだろうと思います。ただ、それは本当にぼくらの身になっているというのか、それがなかったら今のぼくたちもないといっていいほど、血になって骨になっていると思います。

☆今日のライブの盛り上がりを見ると、ファンは「アップルシード」の次のアルバムを強く待ち望んでいるように感じましたが、何か、ファンの方たちへのメッセージがあればお聞かせください。
N：今レコーディング中ですので、ぼくらとしても一日も早くファンの人たちに届けたい新しいものがありますし、この夏のフェスティバルへの出演が一段落したら、急いで作ろうと思っています。どうか、楽しみにしていて下さい。

☆われわれも期待しています。今日は、どうもありがとうございました。
［2004年8月8日　幕張メッセにて］