“🙌 your 👼🏻 👹” 絵文字の歌詞を解読。難易度高めの洋楽あてゲーム「Emoji Song」

最近、流行っていると聞く「絵文字カラオケ」。「文字と絵文字で構成された歌詞を読みとり、最後まで間違わずに歌いきれるか」というシンプルなゲームが、思いのほか楽しいらしい。

このブームのさなかに紹介したいのが米国発の「絵文字カラオケゲーム感覚で遊べるアプリ」。毎日のメールで目にしている絵文字のはずだが、その意味を解読するとなると想像以上に難しい…🤔

洋楽好きには最高の暇つぶしかも「Emoji Song」

アプリの名は、Emoji Song。エモジ・ソングではなく「イモジ・ソング」と読もう。米国発なので経緯をはらって（Emojiはイモジと発音される）。日本発祥の絵文字はいまや世界中で愛されているわけで、日本で流行中の絵文字カラオケに似たアプリゲームが登場してもおかしくない。

Emoji Songの遊び方は、絵文字で書かれた歌詞を解読して楽曲を当てるというもの。楽曲は洋楽なので、洋楽好きにオススメだ。実際にアプリで出題される問題はこんな感じ。

なんの曲でしょう？（かなりレベル高し）

例題１）

Cause 🙌 👉 🙋‍♀️
💖 🙌 👉 🙇‍♂️
❤️ your ➿ and 🙌 your ⬛️
🙌 your 👼🏻 👹
Give your 🙌 to 🙋‍♀️
I will give my 🙌 to 🙇‍♂️
You are my 💀 and my 👶🏻
Even when I 📉 I am 📈
Cause I give 🙇‍♂️ 🙌 👉 🙋‍♀️
And 🙇‍♂️ give 🙋‍♀️ 🙌 👉 🙇‍♂️
（出典：Emoji Songの出題歌詞より引用）

正解は、All of Me (オール・オブ・ミー)／John Legend（ジョン・レジェンド）。

実際の歌詞）

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you
（出典：John Legend『All of Me』より引用）

👼🏻（天使）が「perfect（完璧で）」で、👹（鬼）が「imperfections（不完全さ）」を表しているとは予想外。もう一曲、やってみますか。これはみんなも知っているあの曲。

例題２）

Because I am 😃
👏 👏 👏 if you feel like 🏠 ❌ 🔝
Because I am 😃
👏 👏 👏 if you feel like 😆 is the 🙏
Because I am 😃
👏 👏 👏 if you know what 😃 is to you
Because I am 😃
👏 👏 👏 if you feel like 👉 👍 🎉
（出典：Emoji Songの出題歌詞より引用）

正解は、Happy（ハッピー）／Pharrell Williams（ファレル・ウィリアムス）。

実際の歌詞）

Huh (Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
（出典：Pharrell Williams『Happy』より引用）

ほかにもMiley CyrusやKaty Perry、Pharrell Williamsなど人気アーティストの、誰もがどこかで耳にしたことのある100曲が収録されている。
「絶好の暇つぶしアイテム、かつ、かなりいい脳トレになるはずです。みんなが大好きな絵文字でぜひ親しい人と遊んで、騒いで楽しんでください」と開発者。これだけ難しいと、正解したら歌いたくなっちゃうね。

Eyecatch image: Yu Takamichi （HEAPS）
Words： Ayano Mori（HEAPS）